Runtime (0.00535 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu yidhi kaasi waa Jid igu toosan (oo layska abaal marin). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Gud sa: «Dette er en grei ordning for Meg, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «این راهی است راست برعهده‌ی من.» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] ответил: "Это тот путь, который [Я считаю] прямым. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: This is a right way with Me: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Tato cesta, podle mne, jest správná, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 41 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Dit is een recht Pad, op Mij rust (het waken erover). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 41 )

[ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ] - الحجر 41

About translation Aya | 1843 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch