Runtime (0.00552 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad). ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger, ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte Tua, un erede ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст. Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун, ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و بی‌گمان من از پی‌آمدگان پس از خودم بیم داشتم و زنم نازا بوده است. پس از جانب خودت ولیّ و دنباله‌روی (از رسالتم) بنه» ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, я опасаюсь [поведения] моих родственников после моей [смерти], ведь жена моя бесплодна. Даруй же мне наследника Своей милостью, ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 5 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely I fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from Thyself an heir, ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ben, arkamdan gelecek yakınlarımdan endişe ediyorum. Karımsa kısır. O halde, katından bana bir dost bağışla; ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ jáť obávám se o ty, kdož přijdou po mně; má žena pak neplodna jest, pročež dej mi od sebe následníka, ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 5 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En ik bein bang voor (het ontbreken van) mijn nakomelingen na mij, want mijn vrouw is onvruchtbaar. Dus schenk mij van Uw Zijde een nakomeling. ] - Interpretation of ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

About translation Aya | 2255 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch