Runtime (0.00770 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ anagaa og waxay dhihi, markuu dhihi kooda ugu jid leh maydaan nagaanin maalin mooyee. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi vet godt hva de vil si. De mest eksemplariske i sin levemåte sier: «Vi var der bare en dags tid.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Conosciamo meglio [di chiunque altro] quello che diranno, quando il più ragionevole di loro, dirà: “Siete rimasti solo un giorno”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед». ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما به آنچه می‌گویند داناتریم. چون شایسته‌ترین (و) راهوارترینشان می‌گوید: «بیش از یک روز نمانده‌اید.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нам лучше знать, о чем они говорят [между собой], и даже когда говорит самый примерный из них на пути истины: "Вы пробыли [там] всего один день". ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ We know best what they say, when the fairest of them in course would say: You tarried but a day. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların söylemekte olduklarını biz daha iyi biliriz. Yolca en seçkinleri olan şöyle diyordu: "Eni-sonu, bir gün kaldınız." ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ My nejlépe však budeme věděti, co říci budou chtíti nejpříkladnější z nich, když řeknou: „Dleli jste na ní pouze jeden den.“ ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wij weten het beste wat zij zeggen wanneer degene die het meest voorbeeldig de Weg volgde onder hen zegt. "Jullie hebben er slechts één dag verbleven." ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

About translation Aya | 2452 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch