Runtime (0.00533 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kamana hor marto Ummadi Ajasheeda (Waqtigeeda) kamana Dib marto. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Intet folk kommer før eller etter sin bestemte tid, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳеҷ миллате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на дертар мекунад, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ امتی نه از اجل خود پیشی می‌جوید و نه دیرکرد آن را می‌طلبد. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ни одна община не может опередить или замедлить [предопределенный] срок. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ No people can hasten on their doom nor can they postpone (it). ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiçbir ümmet ne süresinden ileri geçebilir ne de geri kalır. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nebude uspíšena nikterému národu lhůta jeho, aniž zpožděna. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 43 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

About translation Aya | 2716 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch