Runtime (0.00572 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inaanu u soo Hormarinay Khayraad wax ma Oga. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ også vil være raske med de største goder? Nei, de fatter intet! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto incoscienti. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем? На, онон дарнамеёбанд! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (این از آن روست که) می‌خواهیم برایشان در خیرات شتاب ورزیم‌؟ (نه!) بلکه دقت و باریک‌بینی نمی‌کنند. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы спешим одарить их [земными] благами? О нет, они просто не разумеют! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ We are hastening to them of good things? Nay, they do not perceive. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve iyiliklerine koşuyoruz. Hayır, farkında olmuyorlar. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ předháníme se (v dosažení) pro ně dobra? Naopak: věk oni netuší. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 56 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wij Om voor hen haasten in (het schenken van) de goede zaken? Nee, maar zij beseffen het niet. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 56 )

[ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ] - المؤمنون 56

About translation Aya | 2729 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch