Runtime (0.00534 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Odhan Eebe, Dheh Xaggee Laydiin Sixri. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Hvordan kan dere være så forhekset?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risponderanno: “Allah”. Di': “Com'è dunque che siete stregati?”. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ زودا (که) خواهند گفت: «(ملکوت همه چیز) برای خداست.‌» بگو: «پس کجا و چه زمانی (و چرا) دچار افسون می‌شوید؟» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответят: "Аллах". Скажи: "До чего же вы околдованы!" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They will say: (This is) Allah's. Say: From whence are you then deceived? ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Allah'tır!" diyecekler. De ki: "Nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „V ruce Boha.n Rci: „Jak tedy můžete tak býti očarováni?“ ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 89 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen zeggen: "Aan Allah." Zeg: "Waarom zijn jullie dan misleid?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )

[ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ] - المؤمنون 89

About translation Aya | 2762 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch