Runtime (0.00700 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ka Helayaan Dhexdeeda waxay Doonaan wayna ku Waari, Arrintaasuna waa Yabooh Isaaray Eebaha oo Sugan. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Der vil de ha alt de ønsker, der skal de være og bli. Det er et løfte som Herren står inne for. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. Promessa che il tuo Signore manterrà. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст. Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آنجا برای آنان است (هر) آنچه می‌خواهند، حال آنکه در آن جاودانه‌اند. مسئولیت این وعده بر پروردگارت بوده است. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для них в саду вечности будет все, что пожелают, и они вечно будут пребывать там. [Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall have therein what they desire abiding (in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar için orada, diledikleri herşey sürekli vardır. Bu, Rabbin üzerinde sorumluluğu üstlenilen bir vaattir. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ v ní budou míti, co budou chtít, na věky věkův: toto slib jest Pána tvého závazný.“ ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voor hen is daarin alles wat zij wensen; eeuwig levend (daarin): het is een belofte van jouw Heer, waarnaar gevraagd mag worden. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch