Runtime (0.00575 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Sidaas Fali. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “No, ma trovammo i nostri avi che facevano così!”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд». ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «(نه!) بلکه پدران خود را یافتیم که چنان می‌کردند.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ответили: "Нет! Но мы видели, что и отцы наши поступали так же". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Nay, we found our fathers doing so. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Hayır! Ancak atalarımızı böyle yapar halde bulduk." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nikoliv, však shledali jsme otce své již takto činící.“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden. "Wij vonden dat zelfs onze vaderen zo deden." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 74 )

[ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ] - الشعراء 74

About translation Aya | 3006 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch