Runtime (0.00551 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen ma waxaanu ku Rumayn adooy ku Raaceen kuwa Dullaysan (Xun Xun). ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De svarte: «Skal vi ha tiltro til deg, som bare de laveste lag slutter seg til?» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Dovremmo credere in te, nonostante che siano i più miserabili [di noi] a seguirti?”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «آیا برایت (به خدا) ایمان بیاوریم حال آنکه پست‌ترین فرومایگان از تو پیروی کرده‌اند؟» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они спросили: "Как же мы уверуем в тебя, если за тобой последовали самые жалкие люди?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Shall we believe in you while the meanest follow you? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Biz sana inanır mıyız? Seni, o bayağı zavallılar izliyor." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Zdaž věřit tobě budeme, když následují tě jen nejsprostší?“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen jou volgen?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 111 )

[ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ] - الشعراء 111

About translation Aya | 3043 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch