Runtime (0.00534 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay hogaansameen oos u lagday wajiga. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da de hadde underkastet seg påbudet, og han hadde lagt sønnen ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون هر دو تن (در برابر امر خدا) سر تسلیم فرود آوردند و پسرک را به پیشانی (بر خاک) افکند، ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда они оба покорились [воле Аллаха] и [отец] поверг его [лицом вниз], ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ So when they both submitted and he threw him down upon his forehead, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böylece ikisi de teslim olup İbrahim onu şakağı üzerine yatırınca, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A když oba odevzdali se do vůle boží, a položil jej čelem dolů, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( As-Saaffat 103 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zij zich (aan Allah) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd (om te offeren). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 103 )

[ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ] - الصافات 103

About translation Aya | 3891 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch