Runtime (0.00542 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Sad 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Sad 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Likeså fuglene i skarer. Alt vendte seg mot Ham. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Sad 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e, insieme, gli uccelli riuniti [attorno a lui]. Tutto Gli obbedisce. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Sad 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Sad 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پرندگان را (نیز با او مسخّر کردیم) که بر گِردش گردآورده شده‌اند (و) همگان برایش بسی بازگشت‌کنندگانند. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Sad 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а также всех птиц. И все они обращаются [со славословием к Аллаху]. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Sad 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And the birds gathered together; all joined in singing with him. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Sad 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kuşlar da toplu halde onunla beraberdi. Hepsi, onun tespih nağmelerine katılırdı. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Sad 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a ptactvo, jež shromažďovalo se kol něho a všechno k němu navracelo se. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Sad 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En (ook) de verzamelde vogels, allen wendden zich voortdurend tot Hem. ] - Interpretation of ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

About translation Aya | 3989 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch