Runtime (0.00553 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Arragguna kama iilan wuxuu arkay (Nabigu) mana xadgudbin. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Blikket var fast, og vandret ikke! ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non distolse lo sguardo e non andò oltre. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ دیده(اش) منحرف نگشت و از حدّ در نگذشت. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного]. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göz ne kayıp şaştı ne azıp haddi aştı. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ nevzdálil se zrak, (od něho), aniž zbloudil: ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Najm 17 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zijn blik week niet en dwaalde niet. ] - Interpretation of ( An-Najm 17 )

[ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ] - النجم 17

About translation Aya | 4801 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch