Runtime (0.00554 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inaan nafna dambi naf kale qaadaynin. ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ fullt ut oppfylte sin plikt? At ingen kan bære en annens byrde, ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Che nessuno porterà il fardello di un altro, ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ки ҳеҷ кас бори гуноҳи, дигареро барнадорад? ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ که هیچ بردارنده‌ی باری، بار (گناه) دیگری را بر نمی‌دارد. ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [гласившей], что ни одна несущая [душа] не понесет ноши другой, ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ That no bearer of burden shall bear the burden of another- ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gerçek şu ki, hiçbir günahkâr bir başka günahkârın yükünü sırtlamaz. ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Že nebude obtěžkána duše břemenem duše druhé; ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Najm 38 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen? ] - Interpretation of ( An-Najm 38 )

[ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ] - النجم 38

About translation Aya | 4822 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch