Runtime (0.00542 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana idin xisaabin si dhab ah Insi iyo Jinniyow. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi skal ta Oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Presto ci occuperemo di voi, o due pesi! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ای جنّ و انس! زودا که ما به خوبی به شما بپردازیم. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скоро Мы займемся вами, о вы, [люди и джинны], обремененные [грехами]! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum/ey insan ve cin toplulukları! Sizinle de meşgul olacağız. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Najdeme čas volný pro vás, obě skupiny! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ar-Rahman 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wij zullen voor jullie een afrekening maken, O jullie Djinn's en mensen! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 31 )

[ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ] - الرحمن 31

About translation Aya | 4932 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch