Runtime (0.00575 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa kuwii horeeyay iyo kuwii dambeeyayba. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Både de første og de siste, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “In verità sia i primi che gli ultimi ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ҳамаро, онон, ки аз ин пеш буданд ва онҳо, ки аз паяшон омада буданд, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «بی‌گمان پیشینیان و پسینیان.» ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, и древние, и последующие поколения ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: The first and the last, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Öncekiler de sonrakiler de." ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Jakož i otcové naši předešlí?“ Rci: „Zajisté staří i po nich přišlí, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Voorwaar, de vroegeren en de lateren." ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 49 )

[ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ] - الواقعة 49

About translation Aya | 5028 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch