Runtime (0.00554 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hør ikke etter hver foraktelig storsverger, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از هر قسم‌خورنده‌ی بی‌مبالات بس فرومایه‌ای فرمان مبر، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так не поддавайся же какому-то презренному, раздающему клятвы, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And yield not to any mean swearer ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şunların hiçbirine eğilme, uyma: Çok yemin eden, bayağı-alçak, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A nebuď poslušen žádného z těch, kdož (slavnostně) zaklínají se, hanebných; ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 10 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 10 )

[ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ] - القلم 10

About translation Aya | 5281 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch