Runtime (0.00542 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Quraanka iyo Nabiguna waa uun waanada Caalamka. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men dette er intet annet enn en formaning for all verden! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma questo [Corano] non è che un Monito per il Creato. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در حالی که او جز یادواره‌ای برای جهانیان نیست. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но [Коран] не что иное, как наставление для обитателей миров. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And it is naught but a reminder to the nations. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Oysaki o Zikir/Kur'an âlemler için bir öğütten başka şey değildir. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však jest to jen Napomenutí veškerenstvu. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 52 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Terwijl hij (de Koran) niets anders is dan een Vermaning voor de werelden. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 52 )

[ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - القلم 52

About translation Aya | 5323 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch