Runtime (0.00579 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa loo odhan qabta oo Gacmihiisa iyo luquntiisa isku xira. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Ta ham, og legg ham i lenker ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Diranno:] “Afferratelo e mettetelo nei ceppi, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Бигиредаш, занҷираш кунед! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (گفته شود:) «او را بگیرید و زنجیرش کنید.» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах повелит ангелам - стражам ада]: "Схватите его и закуйте [в цепи]! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Lay hold on him, then put a chain on him, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Tutun onu, derhal bağlayın onu!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Chopte se ho a řetězy svažte, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Allah zegt:) "Grijpt hem en bindt zijn handen om zijn nek. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 30 )

[ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ] - الحاقة 30

About translation Aya | 5353 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch