Runtime (0.00524 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Isagoo Dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo Guuriyay ahayn. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og sa: «Dette er intet annet enn overlevert magi. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e ha detto: “Questo non è che magia appresa; ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس گفت: «این (قرآن) جز سحری ماندنی و پیروی‌شدنی نیست‌.» ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и сказал: "Это (т. е. Коран) не что иное, как пересказанное чародейство. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ ~Then he said: This is naught but enchantment, narrated (from others); ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dedi: "Bu, rivayet edilerek gelen bir büyüden başka şey değil." ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a řekl: „Toť kouzelnictví jest jen strojené: ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muddathir 24 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En hij zei: "Deze (Koran) is slechts overgedragen tovenarij. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

About translation Aya | 5519 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch