Runtime (0.00558 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ha Dhaqaajinin Nabiyow Carrabka inaad Quraanka ku Dagdagto (Akhriskiisa). ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ La ikke tungen løpe for å skynde på åpenbaringen. ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti: ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон, ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ای پیامبر!) زبانت را به‌خاطر عجله برای خواندن آن [:قرآن] حرکت مده. ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не повторяй [, Мухаммад,] его (т. е. Корана), чтобы ускорить [запоминание, опасаясь ухода Джибрила], ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Do not move your tongue with it to make haste with it, ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu aceleye getiresin diye dilini onunla hareketlendirme! ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Nehýbej příliš jazykem svým v něm, abys uspíšil jej! ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qiyama 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken. ] - Interpretation of ( Al-Qiyama 16 )

[ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ] - القيامة 16

About translation Aya | 5567 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch