Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00479 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wayna
oofiyaan
Nadarka,
waxayna
ka
yaabi
maalin
sharkeedu
fidi
(qiyaamada).
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
De
var
tro
mot
sine
løfter
og
fryktet
den
dag
hvis
hardhet
overalt
er på
farten.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
coloro
che
assolvono
ai
loro
voti
e
temono
il
giorno
il
cui
male
si
propagherà
ovunque,
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
назр
вафо
мекунанд
ва аз
рӯзе,
ки
шарри
он
ҳама
ҷоро
гирифтааст,
метарсанд.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(همان
بندگانی
که)
به
نذر
(خود)
وفا
میکنند،
و از
روزی
که
گزند
آن
جویای
پرواز
بوده
است
،
میترسند.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
верны
своим
обетам
и
страшатся
дня,
бедствия
которого
простираются
[повсюду].
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
fulfill
vows
and
fear
a
day
the
evil
of
which
shall
be
spreading
far
and
wide.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
verdikleri
sözü
tam
bir
biçimde
yerine
getirirler
ve
kötülüğü
salgın
olan
bir
günden
korkarlar.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
ti,
kdož
plní
sliby
své
a
bojí
se
dne,
jehož
bědy
(daleko)
se
rozlétnou,
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Insan 7 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
vervulden
hun
geloften.
En
zij
vreesden
een
Dag
waarvan
het
kwaad
verschrikkelijk
is.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 7 )
[
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
]
-
الإنسان 7
About translation
Aya | 5598
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir