Runtime (0.00587 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haday maraanna way xaqirijireen. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ quando passavano nei loro pressi si davano occhiate, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара) ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون بر ایشان می‌گذشتند، (به مسخره) اشاره(‌ی چشم و ابرو) با هم ردّ و بدل می‌کردند. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда проходили мимо них, то перемигивались, [издеваясь]. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when they passed by them, they winked at one another. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ když mimo nich šli, na sebe mrkali; ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij aan hen voorbijgingen, knipoogden zij naar elkaar. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 30 )

[ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ] - المطففين 30

About translation Aya | 5878 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch