Runtime (0.00685 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maxaa yeelay Markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (Adduunkii). ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han levde glad og fornøyd blant sine ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si rallegrava in mezzo ai suoi, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او بی‌گمان در (میان) خانواده‌ی خود شادمان بود. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely he was (erstwhile) joyful among his followers. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, ailesi içinde sevinçli idi. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ zajisté na zemi žil s rodinou svojí pln radosti ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, bij zijn familie was hij verheugd. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 13 )

[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ] - الإنشقاق 13

About translation Aya | 5897 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch