Runtime (0.00574 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan ku dhaartay «buu yidhi Eebe» Midabka Qorrax dhaca. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nei, jeg sverger ved aftenrøden, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo giuro per il crepuscolo, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас ба шафақ савганд мехӯрам ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس به روشنیِ میانه‌ی روز و شب سوگند نمی‌خورم. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так клянусь вечерней зарею, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But nay! I swear by the sunset redness, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş, sandıkları gibi değil! Yemin ederim akşamın kızıllığına, ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ I netřeba mi, bych přisáhl při, soumraku; ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Ik zweer bij het avondrood. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 16 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ] - الإنشقاق 16

About translation Aya | 5900 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch