Runtime (0.00570 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee Nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (Malag). ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Over hvert menneske er det en som passer på. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ کس نیست مگر اینکه در آن هنگام (و هنگامه)، نگاهبانی (ربّانی) بر او (گماشته شده) است. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нет человека, при котором не было бы ангела. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ There is not a soul but over it is a keeper. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiçbir benlik yoktur ki, üzerinde bir koruyucu/bir gözetleyici bulunmasın. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté každá duše nad sebou strážce má. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( At-Tariq 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld. ] - Interpretation of ( At-Tariq 4 )

[ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ] - الطارق 4

About translation Aya | 5935 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch