Runtime (0.00540 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo. ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv, ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ No, quando la terra sarà polverizzata, in polvere fine, ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هرگز (نه چنان است)! آن‌گاه که زمین، در هم کوبیده شود کوبیده شدنی، ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но ведь следует [вести себя] не так! Когда рассыплется земля во прах, ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! when the earth is made to crumble to pieces, ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş böyle gitmeyecektir! Yer birbirine çarpılıp dümdüz hale getirildiğinde, ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Ale ne: když země roztlučena bude ranou za ranou: ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Fajr 21 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Nee, wanneer de aarde met klappen verpulverd wordt. ] - Interpretation of ( Al-Fajr 21 )

[ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ] - الفجر 21

About translation Aya | 6014 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch