Runtime (0.00513 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado. ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den, hvis vektskåler er tunge, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ colui le cui bilance saranno pesanti ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما هر کس میزان‌هایش سنگین بود، ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда тот, чья чаша [добрых деяний] перетягивает на весах, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Then as for him whose measure of good deeds is heavy, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte o gün, tartıları ağır basan kişi, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Tehdy ten, jehož váha těžká bude, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qaria 6 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wat betreft degene van wie dan zijn weegschaal (met goede daden) zwaar weegt. ] - Interpretation of ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

About translation Aya | 6163 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch