Runtime (0.00676 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax la Wadaagana ma jiro, Saasaana lay faray Anigaana ugu Horreeya Muslimiinta (Ummaddan). ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han har ingen medguder. Dette er blitt meg befalt, og jeg er den første som hengir seg til Gud.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ha associati. Questo mi è stato comandato e sono il primo a sottomettermi”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам». ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او را هرگز شریکی نیست و بدین (دین پایدار) دستور یافته‌ام و من (در مرتبه‌ی) نخستینِ تسلیم‌شدگانم.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ наряду с которым нет [иного] божества. Такая [вера] велена мне, и я - первый из предавшихся Ему". ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ No associate has He; and this am I commanded, and I am the first of those who submit. ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ortağı yoktur O'nun. Bununla emrolundum ben. Ve Müslümanların ilkiyim ben." ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ jenž nemá společníka: toto přikázáno mi bylo a já prvním jsem z muslimů ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-An'am 163 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij heeft geen deelgenoten, en dat is mij bevolen (te verkondigen). En ik ben de eerste van de Moslims." ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

About translation Aya | 952 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch