Runtime (0.00537 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen Miyaanaan kaa Reebin Caalamka (imaad marti galido cidna). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «آیا و تو را از (دخالت در کار این) مردمان منع نکردیم‌؟» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Have we not forbidden you from (other) people? ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Seni elâlemin işiyle uğraşmaktan men etmemiş miydik?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Zdaž nezapověděli jsme ti, abys (poskytoval útulku) komukoliv?“ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 70 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Hebben wij jou niet verboden (over ons te praten) tegen de mensen?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 70 )

[ قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - الحجر 70

About translation Aya | 1872 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch