Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00741 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xusuusta
Maalinta
u
dhahayno
Naarta
Jahannama
Ma
buuxsantay,
oo
markaa
ay
dhihi
wax
ma la ii
siyaadin.
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
På
den
dag
sier
Vi
til
helvete:
«Er
du
fullpakket?»
Og
det
svarer:
«Finnes
det
enda
flere?»
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
Giorno
in
cui
diremo
all'Inferno:
“Sei
pieno?”,
esso
risponderà:
“C'è
altro
[da
aggiungere]?”.
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Рӯзе,
ки
ҷаҳаннамро
мегӯем:
«Оё
пур
шудаӣ?»
Мегӯяд:
«Оё
ҳеҷ
зиёдатӣ
ҳаст?»
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(همی
بنگر)
روزی
را که
(ما)
به
دوزخ
میگوییم:
«آیا
پر
شدی؟»
و
(او)
میگوید:
«آیا
بیشتر
(هم)
هست؟»
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день
Мы
спросим
ад:
"Полно
ли у
тебя?"Он
ответит:
"Нужно
ли
еще
[кого-нибудь]
добавить?"
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Qaf 30 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
On
the
day
that
We
will
say
to
hell:
Are
you
filled
up?
And
it
will
say:
Are
there
any
more?
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
cehenneme:
"Doldun
mu?"
deriz.
O
ise:
"Daha
yok
mu?"
der.
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
V
den
ten
řekneme
peklu:
„Zdaž
naplněno
jsi?“
a
řekne:
„Jest
(ještě)
více
jich?“
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Qaf 30 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
(Gedenkt)
de
Dag
dat
Wij
de
Hel
zeggen:
"Ben
jij
al
vol?"
En
zij
zegt:
"Is
er
nog
meer?"
]
-
Interpretation of ( Qaf 30 )
[
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
]
-
ق 30
About translation
Aya | 4660
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir