Runtime (0.07771 seconds)
  • Results: ( 131
  • to 140
  • of 2089
  • )
#131

Interpretation of ( Al-Kahf 18 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais aperçus, certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant; et tu aurais été assurément rempli d'effroi devant eux. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 18 )

[ وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ] - الكهف 18

About translation Aya | 2158 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#132

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Tu nu ai fost pe coasta de la asfinţit, atunci când Noi i-am dat porunca lui Moise. Tu nu ai fost dintre martori. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | George Grigore Language | Romanian
#133

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu va spune: “Precum tu ai uitat semnele Noastre după ce au ajuns la tine, tot aşa vei fi dat şi tu uitării astăzi.” ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

About translation Aya | 2474 Author | George Grigore Language | Romanian
#134

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié». ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

About translation Aya | 2474 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#135

Interpretation of ( At-Tawba 43 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Qu'Allah te pardonne! Pourquoi leur as-tu donné permission avant que tu ne puisses distinguer ceux qui disaient vrai et reconnaître les menteurs? ] - Interpretation of ( At-Tawba 43 )

[ عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ ] - التوبة 43

About translation Aya | 1278 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#136

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas. Tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#137

Interpretation of ( Yusuf 40 ) in Swahili by Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Hamuabudu badala yake ila majina tu mliyo yapanga nyinyi na baba zenu. Mwenyezi Mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote. Hapana hukumu ila ya Mwenyezi Mungu tu. Yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa Yeye tu. Hiyo ndiyo Dini Iliyo Nyooka. Lakini watu wengi hawajui. ] - Interpretation of ( Yusuf 40 )

[ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - يوسف 40

About translation Aya | 1636 Author | Ali Muhsin Al-Barwani Language | Swahili
#138

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ I notabili del suo popolo - che erano miscredenti - dissero: “Ci pare che tu sia in preda alla stoltezza e crediamo che tu sia un bugiardo”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

About translation Aya | 1020 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#139

Interpretation of ( Al-Qasas 56 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu [Muhammad] ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux cependant les bien-guidés. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

About translation Aya | 3308 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#140

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse; tu n'étais pas parmi les témoins. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Muhammad Hamidullah Language | French