Runtime (0.00584 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El spuse: “O, popor al meu! Eu nu sunt neghiob, ci sunt un trimis al Domnului lumilor! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «O mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Һуд әйтте: "Ий каумем! Миндә диваналык юк, ләкин мин барча галәмне тәрбия кылучы Аллаһуның расүлемен, ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "Nie ma we mnie wcale głupoty, lecz ja jestem posłańcem od Pana światów. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də səfeh deyiləm. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില്‍ യാതൊരു മൌഢ്യവുമില്ല. പക്ഷെ, ഞാന്‍ ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള ദൂതനാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, Manzo ne daga Ubangijin halittu!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hûd menjawab, "Wahai kaumku, tidak ada padaku kelemahan akal dalam seruan yang aku bawa. Aku bukan pembohong. Tetapi aku datang dengan membawa petunjuk. Aku adalah utusan Allah, Tuhan semesta alam, yang datang kepada kalian. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال هود: يا قوم ليس بي نقص في عقلي، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-A'raf 67 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは言った。「人びとよ，わたしは愚か者ではない。それどころか，わたしは万有の主からの使徒である。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 67 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 67

About translation Aya | 1021 Author | Japanese Language | Japanese