Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00574 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Răsplata
în
Viaţa
de
Apoi
este
însă
şi
mai
bună
pentru
cei
care
cred
şi se
tem.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et la
récompense
de
l'au-delà
est
meilleure
pour
ceux
qui
ont
cru
et
ont
pratiqué
la
piété.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Иман
китереп,
бөтен
эшләрдә
Аллаһуга
тәкъвалык
кылган
хак
мөэминләргә
ахирәт
нигъмәтләре
дөнья
нигъмәтләреннән
яхшырак.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
nagroda
życia
ostatecznego
jest
lepsza
dla
tych,
którzy
uwierzyli
i
byli
bogobojni.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
İman
gətirənlər
və
müttəqi
olanlar
üçün,
əlbəttə,
axirət
mükafatı
daha
xeyirlidir.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
വിശ്വസിക്കുകയും
സൂക്ഷ്മത
പാലിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും
ചെയ്തവര്ക്ക്
പരലോകത്തെ
പ്രതിഫലമാകുന്നു
കൂടുതല്
ഉത്തമം.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle
lãdar
Lãhira
ce
mafi
alhẽri
ga
waɗandasuka
yi
ĩmãni,
kuma
suka
kasance
mãsu
taƙawa.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
balasan
di
akhirat
nanti
lebih
mulia
dan
memuaskan
bagi
mereka
yang
beriman
kepada
Allah
dan
rasul-rasul-Nya.
Mereka
selalu
menjadikan
Allah
sebagai
pengawasnya,
dan
takut
akan
hari
pembalasan.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولَثواب
الآخرة
عند
الله
أعظم
من
ثواب
الدنيا
لأهل
الإيمان
والتقوى
الذين
يخافون
عقاب
الله،
ويطيعونه
في
أمره
ونهيه.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Yusuf 57 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
信仰して,絶えず主を畏れる者には,来世における報奨こそ最も優れたものである。
]
-
Interpretation of ( Yusuf 57 )
[
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
يوسف 57
About translation
Aya | 1653
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir