Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00487 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Vom
merge
să-l
cerem
tatălui
său,
da,
o
vom
face!”
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Nous
essayerons
de
persuader
son
père.
Certes,
nous
le
ferons».
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйттеләр:
"Ярый,
атасыннан
сорарбыз
аны,
әлбәттә,
без
ул
эшне
эшли
алабыз
вә
эшләрбез".
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Będziemy
się
starali
uzyskać
to od
ojca,
i
uczynimy
to z
pewnością!"
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Ona
görə
atasını
razı
salmağa
çalışarıq.
Biz
əlbəttə,
bunu
edərik”.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങള്
അവന്റെ
കാര്യത്തില്
അവന്റെ
പിതാവിനോട്
ഒരു
ശ്രമം
നടത്തിനോക്കാം.
തീര്ച്ചയായും
ഞങ്ങളത്
ചെയ്യും.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Zã
mu
nẽme
shi
daga
ubansa.
Kuma
lalle
ne
mũ,
haƙĩƙa,
mãsu
aikatãwa
ne."
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
menjawab,
"Kami
akan
benar-benar
berusaha
meminta
ayah
untuk
melepaskan
Benyamin
pergi
bersama
kami
dan
untuk
tidak
mengkhawatirkan
keselamatannya.
Sungguh
kami
tidak
akan
melanggar
janji
ini."
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قالوا:
سنبذل
جهدنا
لإقناع
أبيه
أن
يرسله
معنا،
ولن
نقصِّر
في
ذلك.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Yusuf 61 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらは言った。「かれ(弟)に就いて父を納得させ,必ずそれを実行いたしましょう。」
]
-
Interpretation of ( Yusuf 61 )
[
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
]
-
يوسف 61
About translation
Aya | 1657
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir