Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00555 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Cel
ce
creează
este
oare
deopotrivă
celui
care
nu
creează?
Oare
nu
chibzuiţi?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Celui
qui
crée
est-il
semblable
à
celui
qui
ne
crée
rien?
Ne
vous
souvenez-vous
pas?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Барча
вөҗүдне
халык
кылучы
Аллаһ
һичнәрсәне
төзергә
(хәленнән
килмәгән
сынымнар
белән
тигез
булырмы?
Шуны
да
фәһемли
алмыйсызмы?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy
ten,
kto
stwarza,
jest
taki
jak
ten,
kto
nie
stwarza?
Czy
wy
się
nie
opamiętacie?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Heç
yaradan
da
yarada
bilməyən
kimi
ola
bilərmi?
Düşünüb
ibrət
götürməyəcəksinizmi?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്പോള്,
സൃഷ്ടിക്കുന്നവന്
സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ?
നിങ്ങളെന്താണ്
ആലോചിച്ച്
മനസ്സിലാക്കാത്തത്?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin,
wanda
Yake
yin
halitta
yanã
yin
kama
da
wanda
ba ya
yin
halitta?
Shin
fa,
bã ku
tunãwa?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Apakah
sama--dalam
pandangan
akal
sehat--antara
yang
mampu
dan
yang
lemah,
sehingga
Zat
yang
menciptakan
semua
itu
sama
seperti
yang
tidak
mampu
menciptakan
apa-apa?
Apakah
kalian
buta,
hai
orang-orang
musyrik,
akan
tanda-tanda
kekuasaan
Allah,
sehingga
kalian
tidak
mengambil
pelajaran
dan
bersyukur
kepada-Nya?
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أتجعلون
الله
الذي
يخلق
كل
هذه
الأشياء
وغيرها
في
استحقاق
العبادة
كالآلهة
المزعومة
التي
لا
تخلق
شيئًا؟
أفلا
تتذكرون
عظمة
الله،
فتفردوه
بالعبادة؟
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( An-Nahl 17 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
これでも創造なされた方が,創造しない者と比べられようか。それでもあなたがたは,なお訓戒を受け入れないのか。
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
About translation
Aya | 1918
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir