Runtime (0.00509 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ când vrem ceva, singurul Nostru Cuvânt pe care-l spunem este “Fii!” şi atunci este. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без бер нәрсәнең булуын теләсәк, ул нәрсәнең бар булуы өчен "бар бул!" – дип әйтүебез җитә, һич кичекмичә бар булыр. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli chcemy jakiejkolwiek rzeczy, to wystarczy jedno Nasze słowo: "Bądź!" i ona się staje. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍ അത് സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ വചനം ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് നാം പറയുക മാത്രമാകുന്നു. അപ്പോഴതാ അതുണ്ടാകുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Abin sani kawai, MaganarMu ga wani abu idan Mun nufe shi, Mu ce masa, "Ka kasance; sai yanã kasancẽwa. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidak sulit bagi Kami untuk membangkitkan manusia pada hari kiamat sehingga orang-orang kafir memungkirinya. Karena jika Kami menghendaki sesuatu, cukuplah Kami mengatakan, "Jadilah!" maka jadilah sesuai yang Kami kehendaki itu. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنَّ أمر البعث يسير علينا، فإنَّا إذا أردنا شيئًا فإنما نقول له: "كن"، فإذا هو كائن موجود. ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nahl 40 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当に事を望む時それに対するわれの言葉は，唯それに「有れ」と言うだけで，つまりその通りになるのである。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

About translation Aya | 1941 Author | Japanese Language | Japanese