Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00575 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
El
spuse
însă:
“Eu
sunt
robul
lui
Dumnezeu
care
mi-a
dăruit
Cartea
şi
m-a
făcut
profet.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Maryam 30 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Mais
(le
bébé)
dit:
«Je
suis
vraiment
le
serviteur
d'Allah.
Il
m'a
donné
le
Livre
et
m'a
désigné
Prophète.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Гыйса
аларның
сүзләрен
ишеткәч
әйтте:
"Мин
Аллаһу
тәгаләнең
колымын,
Ул
миңа
китап
бирде
һәм
мине
пәйгамбәр
итте."
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
On
powiedział:
"Zaprawdę,
ja
jestem
sługą
Boga!
On
dał
mi
Księgę
i
uczynił
mnie
prorokiem.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Körpə
dil
açıb
dedi:
“Həqiqətən
də,
mən
Allahın
quluyam!
O
mənə
Kitab
verdi
və
məni
peyğəmbər
etdi.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
(കുട്ടി)
പറഞ്ഞു:
ഞാന്
അല്ലാഹുവിന്റെ
ദാസനാകുന്നു.
അവന്
എനിക്ക്
വേദഗ്രന്ഥം
നല്കുകയും
എന്നെ
അവന്
പ്രവാചകനാക്കുകയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Lalle
ne,
nĩ
bãwan
Allah
ne
Allah
Yã bã ni
Littãfi
kuma
Ya
sanya
ni
Annabi."
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Ketika
'Isâ
mendengar
perkataaan
mereka,
Allah
lalu
menjadikannya
dapat
berbicara,
"Sesungguhnya
aku
adalah
hamba
Allah
yang
akan
diberi
kitab
Injîl.
Allah
akan
memilihku
menjadi
seorang
nabi.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
عيسى
وهو
في
مهده
يرضع:
إني
عبد
الله،
قضى
بإعطائي
الكتاب،
وهو
الإنجيل،
وجعلني
نبيًا.
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Maryam 30 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
(その時)かれ(息子)は言った。「わたしは,本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え,またわたしを預言者になされました。
]
-
Interpretation of ( Maryam 30 )
[
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
]
-
مريم 30
About translation
Aya | 2280
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir