Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00507 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Moise
spuse:
“Domnul
meu!
Lărgeşte-mi
pieptul!
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
[Moïse]
dit:
«Seigneur,
ouvre-moi
ma
poitrine,
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
әйтте:
"Йә
Рабби,
күкерәгемне
киң
кыл
залимнәрнең
каршылыгына
сабыр
итәргә.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"Panie
mój!
Rozszerz
moje
piersi
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Musa
dedi:
“Ey
Rəbbim!
Köksümü
açıb
genişlət!
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
എന്റെ
രക്ഷിതാവേ,
നീ
എനിക്ക്
ഹൃദയവിശാലത
നല്കേണമേ.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Ya
Ubangiji!
Ka
buɗa
mini,
ƙirjĩna.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Lalu,
Mûsâ
memohon
kepada
Tuhan
agar
diberi
kelapangan
hati,
sehingga
hilang
amarahnya
dan
dapat
menyampaikan
risalah
Tuhannya.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى:
رب
وسِّع
لي
صدري،
وسَهِّل
لي
أمري،
وأطلق
لساني
بفصيح
المنطق؛
ليفهموا
كلامي.
واجعل
لي
معينا
من
أهلي،
هارون
أخي.
قَوِّني
به
وشدَّ
به
ظهري،
وأشركه
معي
في
النبوة
وتبليغ
الرسالة؛
كي
ننزهك
بالتسبيح
كثيرًا،
ونذكرك
كثيرا
فنحمدك.
إنك
كنت
بنا
بصيرًا،
لا
يخفى
عليك
شيء
من
أفعالنا.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ta-ha 25 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれは(祈って)言った。「主よ,わたしの胸を広げて下さい。
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 25 )
[
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
]
-
طه 25
About translation
Aya | 2373
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir