Runtime (0.00560 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “O, Moise, arunci tu ori noi suntem cei dintâi care aruncă?” ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «O Moïse, ou tu jettes, [le premier ton bâton] ou que nous soyons les premiers à jeter?» ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сихерчеләр әйттеләр: "Ий Муса син әүвәл ташлыйсыңмы таягыңны яки әүвәл без ташлыйкмы? ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieli oni: "O Mojżeszu! Albo rzuć ty, albo my rzucimy pierwsi!" ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!” ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (ജാലവിദ്യക്കാര്‍) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, ഒന്നുകില്‍ നീ ഇടുക. അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങളാകാം ആദ്യമായി ഇടുന്നവര്‍. ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ya Mũsã! Imma ka jefa, ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa." ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para penyihir itu menghadapi Mûsâ dengan satu kata dan langkah. Mereka memberikan pilihan kepadanya dengan penuh rasa sombong dan congkak, apakah ia yang memulai memperlihatkan sihirnya dengan melempar tongkatnya atau mereka yang harus memulai dahulu. ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا. ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「ムーサーよ，あなたが投げるか，それともわたしたちが先に投げようか。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Japanese Language | Japanese