Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00498 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
“O,
Moise!
De ce
te-a
grăbit
să te
îndepărtezi
de
poporul
tău?”
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Pourquoi
Moïse
t'es-tu
hâté
de
quitter
ton
peuple?»
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһ
әйтте:
"Ий
Муса,
кавемеңне
калдырып
ялгыз
килергә
сине
нәрсә
ашыктырды?"
Чөнки
Муса
Тур
тавына
барганда
үзе
белән
70
кеше
алган
иде,
тауга
җиткәндә
аларны
арттарак
калдырып
үзе
алданрак
барды.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
"A co
cię
skłoniło
do
pospiesznego
oddalenia
się
od
twego
ludu,
o
Mojżeszu!"
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Allah
buyurdu:
“Səni
öz
qövmündən
ayrılmağa
tələsdirən
nə
idi,
ey
Musa?”
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(അല്ലാഹു
ചോദിച്ചു:)
ഹേ;
മൂസാ,
നിന്റെ
ജനങ്ങളെ
വിട്ടേച്ച്
നീ
ധൃതിപ്പെട്ട്
വരാന്
കാരണമെന്താണ്?
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
mẽne
ne ya
gaggautar
da
kai
ga
barin
mutãnenka?
Yã
Mũsã!"
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mûsâ
mendahului
kaumnya
ke
bukit
Thûr
agar
dapat
bermunajat
kepada
Tuhannya.
Allah
kemudian
bertanya
kepadanya
mengenai
sebab
kedatanganya
yang
lebih
dahulu
tanpa
membawa
kaumnya.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأيُّ
شيء
أعجلك
عن
قومك
- يا
موسى
-
فسبقتَهم
إلى
جانب
الطور
الأيمن،
وخلَّفتَهم
وراءك؟
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ta-ha 83 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
「ムーサーよ,何故あなたは,自分の民より離れ,先んじて急ぐのか。」
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 83 )
[
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى
]
-
طه 83
About translation
Aya | 2431
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir