Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00567 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Ei
sunt
pe
urmele
mele.
Domnul
meu!
Eu
m-am
grăbit
către
Tine
spre
a-Ţi
fi pe
plac.”
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
sont
là
sur
mes
traces,
dit
Moïse.
Et je me
suis
hâté
vers
Toi,
Seigneur,
afin
que
Tu
sois
satisfait.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
әйтте:
"Алар
минем
эземнән
килделәр,
әмма
мин
үзем,
йә
Рабби,
Синең
ризалыгыңны
эстәп
ашыктым".
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"Oni
idą
moimi
śladami.
Ja
się
spieszyłem
do
Ciebie,
mój
Panie,
abyś
był
zadowolony."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Musa
dedi:
“Onlar
da
arxamca
gəlirlər.
Məndən
razı
qalasan
deyə,
Sənin
yanına
tələsdim,
ey
Rəbbim!”
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
അവരിതാ
എന്റെ
പിന്നില്
തന്നെയുണ്ട്.
എന്റെ
രക്ഷിതാവേ,
നീ
തൃപ്തിപ്പെടുന്നതിന്
വേണ്ടിയാണ്
ഞാന്
നിന്റെ
അടുത്തേക്ക്
ധൃതിപ്പെട്ട്
വന്നിരിക്കുന്നത്.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Su
ne
waɗannan
a
kan
sãwũna,
kuma
na yi
gaggãwa
zuwa
gare
Ka,
yã
Ubangiji!
Dõmin
Ka
yarda."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mûsâ
menjawab,
"Kaumku
sudah
dekat
dan
segera
menyusulku.
Aku
mendahului
mereka
mendatangi-Mu,
wahai
Tuhanku,
hanya
karena
aku
ingin
mendapatkan
keridaan-Mu."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال:
إنهم
خلفي
سوف
يلحقون
بي،
وسبقتُهم
إليك
- يا
ربي
-
لتزداد
عني
رضا.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれは申し上げた。「かれらは,わたしの足跡を追って参ります。主よ,わたしはあなたが御喜びになるよう急いだのです。」
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir