Runtime (0.00529 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Câte cetăţi nedrepte n-am sfărâmat! Şi după nimicirea lor un alt popor am creat. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons créé d'autres peuples après eux. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ileż miast niesprawiedliwych obróciliśmy w gruzy i stworzyliśmy po nich inne ludy! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അക്രമത്തില്‍ ഏര്‍പെട്ടിരുന്ന എത്ര നാടുകളെ നാം നിശ്ശേഷം തകര്‍ത്തുകളയുകയും, അതിന് ശേഷം നാം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌.! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma da yawa Muka karya wata alƙarya tã kasance mai zãlunci, kuma Muka ƙãga halittar waɗansu mutãne na dabam a bãyanta. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Betapa banyak penduduk suatu negeri yang Kami musnahkan akibat sikap kufur dan dusta mereka terhadap para nabi, kemudian Kami gantikan dengan penduduk lain yang kondisi dan kekayaannya lebih baik dari mereka. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 如何にわれは，多くの悪を行っていた都市を滅ぼして，その後に別の民を立てたか。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

About translation Aya | 2494 Author | Japanese Language | Japanese