Runtime (0.00552 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Noi i-am aflat pe taţii noştri lor închinându-se.” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Аталарыбызны шул сурәтләргә гыйбадәт кылучылар таптык, без дә шул сурәтләргә гыйбадәт кылабыз". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieli: "Zastaliśmy naszych ojców składających im cześć." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən görmüşük!”– demişdilər. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ ഇവയെ ആരാധിച്ച് വരുന്നതായിട്ടാണ് ഞങ്ങള്‍ കണ്ടത്‌. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Mun sãmi Ubanninmu mãsu lazimta a kansu." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka menjawab, "Kami melihat nenek moyang kami mengagungkan dan menyembahnya, maka kami pun mengikuti jejak mereka." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالوا: وجدنا آباءنا عابدين لها، ونحن نعبدها اقتداء بهم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「わたしたちは，祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 53 )

[ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ] - الأنبياء 53

About translation Aya | 2536 Author | Japanese Language | Japanese