Runtime (0.00485 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi am spus: “Focule, fii lui Abraham răcoare şi tihnă!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле тыныч булды. Әйттек: "Ий ут, Ибраһимгә салкын бул, һем салкынлык белән дә зарар тидермә", – дип. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieliśmy: "O ogniu! Bądź chłodem i pokojem dla Abrahama!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz: “Ey od! İbrahim üçün sərin və zərərsiz ol!”– dedik. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം പറഞ്ഞു: തീയേ, നീ ഇബ്രാഹീമിന് തണുപ്പും സമാധാനവുമായിരിക്കുക. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Muka ce: "Yã wuta! Ki kasance sanyi da aminci ga Ibrahĩm." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian Kami membuat api yang membakar Ibrâhîm menjadi dingin, mengandung keselamatan, dan tidak membahayakannya sama sekali. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم، وقالوا: حَرِّقوا إبراهيم بالنار؛ غضبًا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها. فأشْعَلوا نارًا عظيمة وألقوه فيها، فانتصر الله لرسوله وقال للنار: كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم، فلم يَنَلْه فيها أذى، ولم يصبه مكروه. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 ) in Japanese by Japanese - ja

[ （その時）われは命令した。「火よ，冷たくなれ。イブラーヒームの上に平安あれ。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

About translation Aya | 2552 Author | Japanese Language | Japanese