Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00533 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Spune:
“Al
cui
este
pământul
cu ce se
află
pe
el?
O,
dacă
aţi
şti!”
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Dis:
«A
qui
appartient
la
terre
et
ceux
qui
y
sont?
si
vous
savez».
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйт:
"Җир
һәм
җирдәге
кешеләр
кемнеке,
әйтегез,
дөрес
әйтүче
булсагыз
һәм
белсәгез?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedz:
"Do
kogo
należy
ziemia
i
ci,
którzy
się
na
niej
znajdują,
jeśli
wiecie?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
De:
“Əgər
bilirsinizsə,
deyin
görüm
yer
və
onun
üstündə
olanlar
kimindir?”
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(നബിയേ,)
ചോദിക്കുക:
ഭൂമിയും
അതിലുള്ളതും
ആരുടെതാണ്?
നിങ്ങള്ക്കറിയാമെങ്കില്
(പറയൂ.)
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ka
ce:
"Wane
ne da
mulkin
ƙasa
da
wanda
ke a
cikinta,
idan
kun
kasance
kunã
sani?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Wahai
Muhammad,
katakan
kepada
mereka,
"Siapakah
gerangan
yang
menguasai
bumi
dengan
manusia
dan
berbagai
makhluk
yang
ada
di
dalamnya?
Kalau
kalian
tahu,
jawablah
pertanyaanku!"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قل
لهم:
لمن
هذه
الأرض
ومَن
فيها
إن
كان
لديكم
علم؟
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Muminoon 84 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
言ってやるがいい。「大地とそこにある凡てのものは,誰のものであるか。知っているなら(言ってみなさい)。」
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 84 )
[
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
]
-
المؤمنون 84
About translation
Aya | 2757
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir