Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00623 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei
vor
spune:
“Dumnezeu!”
Spune:
“Cum
de
sunteţi
vrăjiţi?”
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
diront:
«Allah».
Dis:
«Comment
donc
se
fait-il
que
vous
soyez
ensorcelés?»
[au
point
de ne
pas
croire
en
Lui].
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әлбәттә,
һәр
нәрсәгә
патшалык
Аллаһ
кулыңда
диярләр.
Алай
булгач,
ничек
шайтан
вәсвәсәсенә
алданасыз
диген!
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzą:
"To
jest
Bóg!"
Powiedz:
"Dlaczego
więc
jesteście
zaczarowani?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar:
“Allahdır!”–
deyəcəklər.
De:
“Bəs
necə
olur
ki,
aldanırsınız?”
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറയും:
(അതെല്ലാം)
അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്.
നീ
ചോദിക്കുക:
പിന്നെ
എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങള്
മായാവലയത്തില്
പെട്ടുപോകുന്നത്?
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Zã su
ce:
"Ga
Allah
yake."
Ka
ce:
"To,
yãya
ake
sihirce
ku?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
akan
menyatakan,
"Allah."
Kalau
begitu,
katakan
kepada
mereka,
"Lalu
mengapa
kalian
tertipu
oleh
keinginan
hawa
nafsu
dan
oleh
bujukan
setan,
lalu
tidak
taat
kepada
Allah?"
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
سيجيبون:
بأن
ذلك
كلَّه
لله،
قل
لهم:
كيف
تذهب
عقولكم
وتُخْدَعون
وتُصْرفون
عن
توحيد
الله
وطاعته،
وتصديق
أمر
البعث
والنشور؟
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Muminoon 89 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは,どうして惑わされたのか。」
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
About translation
Aya | 2762
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir