Runtime (0.00560 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Noi am stat o zi ori mai puţin de o zi. Întreabă-i pe cei care ţin socoteala.” ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Бер көн тордык яки бер көннән азрак тордык, кешеләрнең гомерләрен вә гамәлләрен санаучы фәрештәләрдән сорагыл". ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzą: "Przebywaliśmy jeden dzień albo część dnia. Lecz zapytaj tych, którzy liczą." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq. Sən günləri sayanlardan soruş”– deyəcəklər. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: ഞങ്ങള്‍ ഒരു ദിവസമോ, ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ അല്‍പഭാഗമോ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തിയവരോട് നീ ചോദിച്ചു നോക്കുക. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Mun zauna a yini ɗaya ko rabin yini, sai ka tambayi mãsu ƙidãyãwa." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Demikian pendeknya kehidupan dunia jika dibandingkan dengan lamanya masa tinggal mereka di dalam siksaan, mereka menjawab, "Kami hidup sehari atau setengah hari. Tanyakan saja kepada orang-orang yang dapat menghitung dengan benar, karena kami sibuk menghadapi siksaan." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب: بقينا فيها يومًا أو بعض يوم، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 113 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは申し上げよう。「わたしたちは一日か，一日の一部分滞在していました。勘定役（天使）に御問い下さい。」 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 113 )

[ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ] - المؤمنون 113

About translation Aya | 2786 Author | Japanese Language | Japanese