Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00565 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Moise
spuse:
“Am
făcut-o
pe
când
eram
între
cei
rătăciţi.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Je
l'ai
fait,
dit
Moïse,
alors
que
j'étais
encore
du
nombre
des
égarés.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
әйтте:
"Ул
эшне
мин
эшләдем,
ләкин
шәригатьне
белмәвем
сәбәпле
мин
адашкан
идем.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"Popełniłem
ten
czyn
będąc
wśród
ludzi,
którzy
błądzą.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Musa
dedi:
“Mən
onu
edəndə
nadan
olmuşam.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
(മൂസാ)
പറഞ്ഞു:
ഞാന്
അന്ന്
അത്
ചെയ്യുകയുണ്ടായി
എന്നാല്
ഞാന്
പിഴവ്
പറ്റിയവരുടെ
കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Na
aikata
shi
a
lõkacin
inã
daga
mãsu
jãhilcin
hushi."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mûsâ
berkata,
"Aku
memang
telah
melakukan
pembunuhan
yang
kamu
sebutkan
itu
karena
ketidaktahuan
dan
kekhilafanku.
Dari
itu,
janganlah
kamu
menyalahkan
aku.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى
مجيبًا
لفرعون:
فعلتُ
ما
ذكرتَ
قبل
أن
يوحي
الله
إلي،
ويبعثني
رسولا
فخرجت
من
بينكم
فارًّا
إلى
"مدين"،
لـمَّا
خفت
أن
تقتلوني
بما
فعلتُ
من
غير
عَمْد،
فوهب
لي
ربي
تفضلا
منه
النبوة
والعلم،
وجعلني
من
المرسلين.
وتلك
التربية
في
بيتك
تَعُدُّها
نعمة
منك
عليَّ،
وقد
جعلت
بني
إسرائيل
عبيدًا
تذبح
أبناءهم
وتستحيي
نساءهم؟
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 20 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれ(ムーサー)は言った。「わたしが,それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
About translation
Aya | 2952
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir