Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00567 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Moise
spuse:
“Este
Domnul
vostru,
Domnul
strămoşilor
voştri
dintâi.”
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
[Moïse]
continue:
«...
Votre
Seigneur,
et le
Seigneur
de
vos
plus
anciens
ancêtres».
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
әйтте:
"Ул
–
Аллаһ
сезнең
Раббыгыз
вә
атагызның
Раббысыдыр".
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział
Mojżesz:
"Pan
wasz
i
waszych
pierwszych
ojców!"
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Musa
dedi:
“O
sizin
də,
ulu
babalarınızın
da
Rəbbidir!”
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
(മൂസാ)
പറഞ്ഞു:
നിങ്ങളുടെ
രക്ഷിതാവും
നിങ്ങളുടെ
പൂര്വ്വ
പിതാക്കളുടെ
രക്ഷിതാവുമത്രെ
(അവന്)
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Ubangijinku,
kuma
Ubangijin
ubanninku
na
farko."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tanpa
mempedulikan
kegeraman
dan
cemoohan
Fir'aun,
Mûsâ
melanjutkan
lagi,
"Tuhan
semesta
alam
adalah
Penciptamu
dan
para
nenek
moyangmu.
Di
antara
nenek
moyangmu
itu
ada
yang
mengaku
Tuhan
sebagaimana
halnya
kamu.
Mereka
semua
telah
binasa,
dan
kamu
pun
akan
binasa
pula.
Dengan
demikian,
anggapan
dirimu
sebagai
Tuhan
sama
sekali
tidak
dapat
dibenarkan.
Sebab,
Tuhan
yang
hakiki
tidak
akan
pernah
mati."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى:
الرب
الذي
أدعوكم
إليه
هو
الذي
خلقكم
وخلق
آباءكم
الأولين،
فكيف
تعبدون
مَن
هو
مخلوق
مثلكم،
وله
آباء
قد
فنوا
كآبائكم؟
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 26 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
About translation
Aya | 2958
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir