Runtime (0.00536 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi cu tărie dorim ca Domnul nostru să ne ierte nouă greşelile noastre, căci noi suntem întâii credincioşi.” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire». ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет итәбез, Мусага беренче без иман китергәнебез өчен. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Pragniemy, by nasz Pan przebaczył nam nasze grzechy, ponieważ jesteśmy pierwsi z wierzących." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz Firon xalqı arasından ilk iman gətirənlər olduğumuza görə Rəbbimizdən günahlarımızı bağışlayacağını umuruq”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങള്‍ ആദ്യമായി വിശ്വസിച്ചവരായതിനാല്‍ ‍ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകള്‍ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരുമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ ആശിക്കുന്നു ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne mu munã kwaɗayin Ubangijinmu, Ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kami mengharapkan ampunan Tuhan kami dari segala kesalahan yang kami lakukan sebelumnya, dan kami adalah orang-orang Mukmin pertama dari kaummu." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال السحرة لفرعون: لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم. إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره؛ لكوننا أول المؤمنين في قومك. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わたしたちの願いは，只主が，わたしたちの数々の過ちを赦され，わたしたちが信者たちの先がけになることです。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 51 )

[ إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 51

About translation Aya | 2983 Author | Japanese Language | Japanese